Pa wil dat we verdergaan waar hij is gebleven.
Mensen redden, jagen.
De familiezaken.
Doe je nog steeds aan credit-card oplichting?
Denk je dat credit-card fraude makkelijk is?
Oké, mr. Burkowitz.
Federal marshals. Milieu studenten.
Ik ben pater Simmons. U.S. wildlife service.
Nigel Tuffnel. - Dr. Jerry Kaplan.
Verslaggevers.
Rangers. - Studenten corps vrienden.
Homeland security? Behoorlijk illegaal, zelfs voor ons.
Het S.W.A.T. team vindt een vrouwelijke inwoonster vastgebonden.
Haar belager, een blanke man.
van ongeveer 24 tot 30 jaar oud.
Hield zich verscholen in het huis.
Een gedaantewisselaar?
Iedere cultuur heeft een legende over gedaantewisselaars.
Legendes waarin wezens zichzelf kunnen transformeren...
in dieren of andere mensen.
Hé.
De politie geeft ene Dean Winchester de schuld.
Voor de moord op Emily.
Sorry, maar ik ga 'm missen. - Wat ga je missen?
Hoeveel kansen zal ik krijgen om mijn eigen begrafenis te zien?
Onder welke naam?
Oh, ja, dat is mijn favoriet tot nu toe.
Mogelijke identificatie in drie staten waar we vanaf weten.
Ik bel je zo terug.
Eerst dacht ik dat je alleen je vaardigheden aan het verbeteren was.
Credit-Card fraude, inbraak.
Deze keer, een puzzel....grafschennis.
Maar daarmee zitten we nog steeds ver van moord af.
Dan krijgen we een fax uit st. Louis...
...waarin je wordt verdacht van marteling en moord op...
een jonge vrouw.
Echter, niemand kon iets bewijzen, uiteraard.
Omdat jij daar zogenaamd doodging.
Maar ik moet je wat vertellen.
Je ziet er behoorlijk levend uit.
Dus, nu weten we dat Karen Giles...
niet de eerste is die je hebt vermoord.
Ga je ergens heen, Sam?
Maar ik garandeer je dat ze de laatste is.
Je zult wel dorst hebben.
Oké, dus jij bent de goeie agent.
Waar is de slechte?
Hij is bij je broer.
Oké, en waarom houd je ons vast?
Hij wordt vastgehouden op verdenking van moord.
En jij? - Dat zullen we zien.
Moord?
Je klinkt oprecht verrast.
Of ben je zo'n goede acteur?
Wie zou hij dan vermoord moeten hebben?
Daar komen we later wel op terug.
Je kan ons hier niet vasthouden zonder formele aanklacht.
Eerlijk gezegd, voor 48 uur kunnen we dat wel.
Jij, als rechtenstudent zou dat moeten weten.
Ik weet alles over je, Sam.
Je bent 23 jaar oud.
Geen werk, geen onderdak.
Je moeder stierf toen je een baby was.
Waar je vader uithangt is onbekend.
En dan is er nog het geval van je broer, Dean.
Wiens einde, tja, een beetje overdreven was.
Onderbreek me maar als je wilt.
Verlegen? Geen probleem. Dan ga ik gewoon door.
Je familie verhuisde vaak toen je klein was.
Ondanks dat, was je een student met alleen maar tienen.
Je ging naar Stanford, met een volledige studiebeurs.
En ongeveer een jaar geleden...
brak er brand uit in je appartement.
Eén dode....Jessica Moore, je vriendin.
Ná haar dood, had je ze niet meer op een rijtje,
en liet je alles achter.
Ik moest er even tussenuit...
om het te verwerken.
Dus maak ik een rondreis met mijn broer.
Hoe werkt dat voor je?
Prima.
Ik bedoel...
we hebben de twee na grootste gevlochten ball gezien.
In de Verenigde Staten.
Té gek.
We hebben Dean's vingerafdruk door de computer gehaald.
We kregen meer dan twaalf mogelijke hits.
'Mogelijke' hits, dus zijn ze waardeloos.
Maar het zet je wel aan het denken.
Wat zullen we vinden als we jouw afdrukken testen?
Ja, tja, uhm...
laat het me maar weten, oké?
Mag ik?
Ga je gang. - Mooi.
Sam, je lijkt me een goeie jongen.
Het is niet jouw schuld dat Dean je broer is.
We kunnen onze familie niet uitkiezen.
Detectives in st. Louis zijn nu bezig...
om een lijk op te graven.
Ze proberen uit te vogelen...
hoe je broer zijn eigen dood in scene heeft gezet.
Na het martelen van al die jonge vrouwen.
Dean is een slechterik.
Zijn leven is voorbij.
De jouwe hoeft dat niet te zijn.
Wil je dat ik me tegen mijn eigen broer keer?
Nee.
We hebben hem al gepakt...
op heterdaad betrapt bij de plaats delict van Karen Giles.
We hebben jou alleen nodig voor de ontbrekende stukjes.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik met de openbare aanklager kan praten,
om een deal voor je te sluiten.
Je kunt dan verder met je leven.
Dean is zo goed als verdwenen.
Mijn vader en Tony Giles waren oude vrienden.
Ze hebben met elkaar gediend.
We kennen hem al vanaf dat we klein waren, weet je?
Dus kwamen we direct toen we over zijn dood hoorde.
Alsjeblieft.
Anthony Giles.
Wie is Anthony Giles?
De rechter uit Baltimore.
Aan het overwerken in zijn kantoor. Moet je kijken.
Zijn keel was doorgesneden, maar de kamer was schoon.
Huh. geen DNA, geen vingerafdrukken.
Lees verder. het wordt nog beter.
'Beveiligingscamera's hebben geen beelden kunnen vastleggen...
van de overvaller.'
Of iemand heeft met de opnames geknoeid...
of het is een onzichtbare moordenaar.
Mijn favoriet.
Wat denk jij, Scully?
Ik ben Scully niet. Jij bent Scully.
Nee, ik ben Mulder. Jij bent een roodhoofdige vrouw.
Dus...
Het zou lastig zijn geweest voor Dean om Tony te vermoorden,
aangezien we niet in de buurt waren op dat moment.
Dus, vertel me wat er toen gebeurde.
Oké, uhh, toen gingen we naar Karen.
Ze stond op de rand van een inzinking.
We wilden er alleen maar voor haar zijn, weet je?
Verzekering.
Ik ben de verzekering helemaal vergeten.
Het spijt ons dat we u moeten storen.
Maar het bedrijf is verplicht...
zijn eigen onderzoek in te stellen.
Tuurlijk.
Nu, als u ons iets kunt vertellen van wat u zich herinnert...
over de avond dat uw man stierf.
Tony en ik zouden samen gaan eten.
Hij belde om te zeggen dat hij problemen had met zijn computer...
en dat hij moest overwerken.
Dat was het.
Heeft u enig idee wie dit hem aangedaan heeft?
Nee.
Ik heb dit ook al tegen de politie gezegd.
Ik....ik heb geen idee.
Heeft tony laatst nog iets ongewoons tegen u gezegd...
op de dagen voor zijn dood?
Ongewoons?
Ja, zoals in raar.
Raar?
Je weet wel Karen, vreemd.
Vreemde geluiden, visioenen, iets van die aard?
Hij had een nachtmerrie op de dag voordat hij dood ging.
Wat voor nachtmerrie?
Uhh, hij zei dat ie midden in de nacht wakker werd,
en toen stond er een vrouw aan het voeteneind van het bed.
Hij knipperde met zijn ogen. En ze was weg.
Ik bedoel, het was maar een nachtmerrie.
Zei hij nog hoe ze eruit zag?
Wat maakt het uit hoe ze eruit zag?
Uhh, ons bedrijf is erg grondig.
Hij zei dat ze bleek was en ze had donkere, rode ogen.
Dus ik omhelsde Karen,
en zei dat ze me kon bellen als ze iets nodig had.
En dat was het.
Einde verhaal.
Sam, ik probeer je te helpen,
maar dan moet je wel eerlijk tegen me zijn.
Nu, we hebben een ooggetuige,
iemand die twee mannen zag...
die voldoen aan jou en je broers' omschrijving...
die aan het inbreken waren in Giles' kantoor.
Karen belde ons later terug.
Ze had wat spullen nodig uit Tony's kantoor,
maar de politie hield haar tegen.
Zoals een foto van hen samen in Parijs...
en nog wat andere dingen.
Het was verkeerd om de plaats delict te betreden,
maar ze gaf ons de sleutel.
Hé.
Anthony Giles' lichaam is hier gevonden.
'Zijn keel was zó diep doorgesneden,
dat de ruggengraat zichtbaar was.'
Wat denk jij? Een wraak geest?
Met de nadruk op 'wraak'?
Misschien.
Hij heeft die vrouw aan het voeteneind van zijn bed gezien.
Moet je dit zien.
'Dana Shulps.'
Wat is dat, een naam?
Weet ik niet, maar het staat overal.
'Alleen werken en geen plezier, maakt van Jack een saaie jongen.'
Ik zou zeggen dat we nu officieel in het "vreemde" beland zijn.
Misschien kende Giles haar.
Misschien is het de naam van de bleke vrouw.
Roodogige mysterieuze vrouw.
Nou...
laten we zien wat we kunnen vinden.
Er staat nergens iets over ene Dana Shulps.
Zelfs geen D. Shulps, of wat voor Shulps dan ook.
Lekker dan.
Wat heb jij? - Niets.
Geen enkele Dana Shulps levend of dood in Baltimore.
Niet in de laatste 50 jaar tenminste.
Dus, wat nu?
Ik denk dat ik bijna Giles' paswoord heb gekraakt.
Misschien staat er iets in zijn persoonlijke bestanden.
Met 'bijna' bedoel je...
Een half uur misschien.
Te gek.
Dus, dan ga ik maar wat, uhh, rondhangen.
Dat is geweldig.
Gast, serieus.
Ik ga nog eens met Karen praten,
eens kijken of zij iets weet over die Dana Shulps, huh?
Mooi.
Ga zo door, Sparky.
Toen ging Dean terug naar Karen...
om te kijken hoe het met haar ging.
Ik bedoel, je weet wel.
Ze was daarvoor behoorlijk van haar stuk.
Waarom ging je niet met hem mee?
Ik ging terug naar het motel.
Hoe wist je dat ik daar was trouwens?
We vonden een luciferdoosje bij je broer, met de naam van het motel...
op het moment dat we hem arresteerden.
Nu geen spelletjes meer.
Je was de hele tijd bij je broer, toen je in Baltimore was.
Waarom dan opsplitsen?
Omdat je broer jou verliet om Karen te vermoorden.
Hij heeft niemand vermoord.
Ik heb het telefoontje naar 112 gehoord.
Karen was doodsbang.
Ze zei dat er iemand in haar huis was.
112 dienst.
Hallo?
Volgens mij zag ik iemand in mijn huis.
Wat is uw adres, mevrouw?
Dat is 421 Clinton avenue. Alstublieft, kunt...
Hallo?
Karen, ben je daar?
Oh, mijn god.
wat is hier in godsnaam gebeurd?
Stop. Blijf op je knieën.
Laat je handen zien.
Nu.
Boei 'em.
Bereik je iets met hem?
Nee. Alleen een hoop eigenwijze opmerkingen.
Jij?
Sam's verhaal klopt met die van Dean tot in het laatste detail.
Ja, nou, die gasten zijn goed.
Dat is ze gegeven.
Als we Sam niet om krijgen,
hebben we niets anders dan wat losse bewijzen.
We hebben Dean op het plaats delict met bloed aan zijn handen.
Jury's hebben voor minder veroordeeld.
Ja, maar, ik bedoel, waar is het moordwapen?
Wat is het motief?
Je hebt het over redelijke twijfel.
Diana...
heb jij twijfels?
Als we ze zo onder druk blijven zetten, zal er één door de mand vallen.
En vergeet st. Louis niet.
Ik zeg het je, Dean is degene die we moeten hebben.
Ik weet dat je bevriend was met Tony Giles.
Ja, dat klopt. Hij was een goede vriend.
Ik weet dat je dit snel wilt afhandelen,
maar kom op.
Tony kende veel criminele types.
Misschien moeten we...
'Criminele types'?
Hij was notabene advocaat.
Natuurlijk kende hij criminele types.
Oké. Prima. Laten we naar ze terug gaan.
Nee. Weet je wat?
Laat ze maar even in hun eigen sop gaarkoken.
Kom hier.
Dana Shulps, Dana Shulps.
Dana Shulps, Dana... Dana Shulps.
Misschien is het geen naam.
Misschien een anagram?
Mr. Winchester?
Ja.
Ik ben Jeff Crouse.
Ik ben van de publieke verdediging.
Ik ben je advocaat.
Oh, god zij dank. Ik ben gered.
Mag ik, uh, even pen en papier van je lenen?
Tuurlijk.
De politie heeft nog geen wapen gevonden,
dus dat is mooi.
Maar ze hebben je vingerafdrukken...
en letterlijk het bloed aan je handen.
En met jouw strafblad, uh...
mr. Winchester, wat bent u aan het doen?
Ik denk dat het een anagram is.
Een wat? - Een anagram.
Dezelfde letters, verschillende woorden.
Wilt u iets voor me doen?
Wilt u eens kijken of u deze woorden herkent.
Lokale namen, plaatsen, iets van dien aard.
Begrijpt u wel hoe erg de aanklacht is?
Ik ben vastgeketend aan een tafel. - Ja, ik snap het.
Kijk voor de gein even.
Nou, S-U-P?
Dat zegt me niks, maar...
ashland is een straatnaam.
Niet ver hier vandaan.
Straat?
Laten we beginnen met waar je was...
op de avond dat Anthony Giles stierf.
Kan je bij mijn broer naar binnen komen?
Mr. Winchester...
hier zou de doodstraf op kunnen staan.
He, bedankt dat je de wet uitlegt, Matlock.
Maar als je me wilt helpen...
...wil ik dat je naar mijn broer gaat.
Ik hoop dat je er iets aan hebt.
Maar nu wil ik jouw zaak me je bespreken.
Ga je gang, Matlock.
Jullie zijn echt broers hé?
Dus...
Zoals je weet, zal de openbare aanklager geinterresseerd zijn in...
We hebben je nodig bij die andere.
Adviseur...
uw cliënt heeft besloten te bekennen.
Mr. Winchester.
Ik moet u dat ten strengste afraden.
Praat recht in de camera.
Begin met het noemen van je naam, voor de archieven.
Mijn naam is Dean winchester.
Ik ben waterman.
Ik hou van een zonsondergangen, wandelingen langs het strand,
en mooie vrouwen.
En ik heb niemand vermoord, maar ik weet wie het wel deed...
of beter nog, wat wel.
Natuurlijk weten we het niet zeker...
omdat ons onderzoek werd verstoord.
Maar onze huidige theorie...
is dat we op zoek zijn naar een "wraak" geest.
Pardon?
Je weet wel,Casper, het bloeddorstige spookje.
Tony Giles heeft het gezien.
En ik durf te wedden Karen ook.
Kijk, het interressante is het woord dat het achterlaat.
Om een of andere reden, probeert het ons iets te zeggen.
Maar communiceren is niet altijd even makkelijk voor ze.
En soms gooien de geesten alles door elkaar.
Herinner je je 'redrum.'
Zelfde verhaal.
Weet je, het zouden delen van woorden kunnen zijn.
Andere keren...
...zijn het anagrammen.
Eerst dachten we dat het een naam was...
Dana Shulps.
Maar nu denken we dat het een straat is...
Ashland.
Wat er ook aan de hand is, ik gok dat het daar begint.
Jij arrogante klootzak.
Tony en Karen waren goeie mensen,
en jij zit grappen te maken.
Dit is geen grap, Ponch.
Je hebt ze in koele bloede vermoord.
Net als dat meisje in st. Louis.
Oh, ja, dat was ik ook niet.
Dat was een gedaantewisselaar die op mij leek.
Pete, zo is het genoeg.
Je wilde de waarheid.
Sluit hem op.
Wat is dit?
Waar is ie?
Wat heeft ie gedaan?
De brandtrap is helemaal...
Wat?
Deze twee gasten.
Hilts en McQueen? - Wat is dat?
Hilts speelt Steve McQueen's personage in 'The great escape.'
Kan het snel graag? Ik ben bekaf.
Het was een lange dag, weet je,
met je partner die me aanviel en zo.
Ik wil meer weten over die dingen...
waar je het net over had.
Time life, 'mysteries of the unknown.'
Zoek maar op.
Laten we even aannemen...
dat je niet helemaal gestoord bent.
Wat zou één van die dingen hier moeten?
Wraak geest?
Nou, ze ontstaan door een gruwelijke dood...
en dan komen ze terug met een reden...
meestal een gemene reden.
Zoals wraak op degene die hen pijn gedaan heeft.
En, uh, die geesten...
...zijn ze in staat om mensen te doden?
Hoe kom je daar bij?
Weet ik niet.
Dit was er net nog niet.
Je hebt het gezien, toch?
De geest.
Wist je dat?
Karen had dezelfde plekken op haar polsen.
Ik durf te wedden dat als je de foto's van Giles bekijkt, hij ze ook heeft.
Het heeft iets met de geest te maken.
Ik weet alleen niet wat.
Ik weet het.
Je denkt dat je doordraait.
Maar laten we dat overslaan, Oké?
Omdat de laatste twee personen die dat ding zagen...
nogal snel daarna stierven.
Hoor je me?
Je denkt dat ik dood ga.
Je moet naar Sam gaan. Hij zal je helpen.
Je geeft je broer aan.
Ga naar het eerste motel dat in de gouden gids staat.
Zoek naar Jim Rockford.
Zo vinden we elkaar als we elkaar kwijt zijn.
Je kunt hem arresteren als je wilt,
of je kunt hem je leven laten redden.
Ze verschenen nadat je het had gezien?
Ja, ik denk het.
Oké.
Je moet me precies vertellen wat je zag.
Weet je, ik denk dat ik gek word.
Je bent voortvluchtig, ik zou je moeten arresteren.
Oké, maar uh, weet je wat?
Je kan me later arresteren als we hier doorheen zijn.
Maar eerst moet je met me praten.
Oké?
Oké. Prima.
Nou, de geest, hoe zag het eruit?
Ze was, uh, erg bleek...
en haar keel was doorgesneden.
En haar ogen waren diep donkerrood.
Het leek alsof ze met me probeerde te praten,
maar het lukte niet.
Er was alleen...een heleboel bloed.
Weet je wat? Hier.
Ik heb elk meisje bekeken wat ooit gestorven is.
Of vermist was van Ashlandstraat.
Hoe kreeg je die?
Die zijn van de misdaadplaatsen en van arrestatiefoto's.
Jij hebt jou baan, ik de mijne.
Hier. Blader hier even door.
Vertel me of je iemand herkent?
Dit is 'r.
Ik ben er zeker van.
Claire Becker? 28 jaar oud.
Ze verdween ongeveer acht of negen maanden geleden.
Maar ik ken haar zelfs niet. Waarom zou zij achter mij aankomen?
Goed, vóór haar dood...
werd ze tweemaal gearresteerd voor het dealen in heroïne.
Je werkte ooit voor narcotica?
Ja, Pete en ik deden dat vóór moordzaken.
Heb je haar ooit gearresteert?
Niet dat ik me herinner.
Men zegt dat ze het laatst werd gezien bij het binnengaan van Ashland straat nummer 2911.
De politie doorzocht de plaats, ze vonden er echter niets.
Ik denk dat we het moeten controleren, zien of wij haar lichaam kunnen vinden.
Wat?
Goed, we moeten haar beenderen zouten en verbranden.
Het is de enige manier om haar geest te ruste te leggen.
Natuurlijk.
Zo, wat zoeken wij precies?
Ik zal het je laten weten zodra wij het vinden.
Sam.
Hé, ik ben hier.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Claire...ze was hier.
Viel zij je aan?
Nee.
Nee, ze reikte haar hand naar me uit.
Ze stond daar, bij het venster.
Hier, help me dit te verplaatsen.
In orde.
Ik heb je.
Ons kleine geheime woordje.
Nu houden de extra letters steek.
Hoe bedoel je?
Geesten en bepaalde overblijfselen.
Verspreiden elektromagnetische frequenties.
Zo, als Claire d'r lichaam hier was, zou dat er op wijzen?
Ja. - Goed, dat is de theorie.
Ja.
Ja, er is daar absoluut iets.
Weet je, dat zit me dwars.
Wel je bent een lijk aan het opgraven.
Nee, niet dat.
Dat is, uh, de gewone gang van zaken, eigenlijk.
Wat dan?
Het is enkel…...
ik bedoel, geen wraak geest...
waar ik ooit mee geworsteld heb dat wilde gedood worden.
Zo, in godsnaam, waarom zou Claire ons naar haar overblijfselen leidden?
Het houdt geen enkele steek.
In orde. Hier. - Geef me je hand.
Oké.
Haar polsen.
Ja, ze zouden gekneusd moeten zijn, net als de jouwe.
Betekent die halsband iets voor jou?
Ik heb hem al eerder gezien.
Het is zeldzaam.
Het was op maat gemaakt op Carsonstraat.
Ik heb er één precies hetzelfde.
Pete heeft het aan mij gegeven.
Nu, dat verklaart alles.
Hoe bedoel je?
Kijk, Claire is geen "wraak" geest.
Zij is een doods-omen.
Excuseer me?
Claire doodt niemand.
Zij probeert iedereen te waarschuwen.
Soms willen geesten geen wraak nemen.
Zij willen rechtvaardigheid, daarom leidde zij ons hier naartoe.
? ? ?
Zij wil ons laten weten wie haar moordenaar is.
Hoeveel weet je ongeveer van je partner?
Oh, mijn god.
Wat?
Ongeveer een jaar geleden,
ontbrak er wat heroïne uit de kluis.
Overduidelijk dat het een smeris was.
Wij kwamen nooit te weten wie het deed.
Maar diegene die het deed,
zou iemand nodig hebben om het product te beschermen.
Iemand zoals een heroïnedealer.
Iemand houdt van Claire.
Zo, ik wordt uitgeleverd aan St. Louis, huh?
Je besloot enkel om me 1300 km over te brengen.
Om 2:00 uur in de ochtend?
Dit kan niet goed zijn.
In orde. Bedankt.
Wat is er?
Pete verliet juist het gebied, samen met Dean.
? ?
Hij zei dat de gevangene moest worden overgebracht.
En hij nam hem zomaar mee?.
De centrale heeft hem opgeroepen, maar hij beantwoordt de radio niet.
Radio? Nam hij een politievoertuig?
Dan zou het een lojack moeten hebben.
Je zou hem moeten proberen aan te zetten.
Al zo snel een plaspauze?
Ik denk dat je je prostaat eens zou moeten laten onderzoeken.
Hoerenzoon.
Hé, ik ben in orde hier in de bestelwagen. Doe wat je niet laten kunt.
Je bent een verwaande hoerenzoon.
Denk je dat die mensen in St. Louis...
deze onzin gaan geloven?
Kijk.
Je gaat St. Louis niet halen.
Je gaat sterven terwijl je probeert te ontsnappen.
Wacht. Wacht.
Laten we hier over praten.
Je gaat toch niet iets doen waar je later spijt van krijgt?
Of misschien wel?
Pete. Leg je wapen neer.
Diana? Hoe heb je me gevonden?
Ik weet het van Claire.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Leg je wapen neer.
Nee, ik denk het niet.
Je bent snel.
Wees er zeker van dat ik sneller ben.
Waarom doe je dit?
Ik heb niets gedaan, Diana.
Het is een beetje laat daarvoor.
Het was niet mijn fout.
Claire ging me aangeven. Ik had geen keus.
En Tony? Karen?
Hetzelfde.
Tony was geld aan het witwassen. Opeens werd hij nerveus.
En toen wilde hij in het reine komen.
Ik ben er zeker van dat hij Karen alles verteld heeft.
Het was een knoeiboel. Ik moest het opruimen.
Ik raakte alleen in paniek.
Hoeveel meer mensen moeten hier nog voor sterven, Pete?
Er is een uitweg.
Die Dean is een mooi geschenk.
Wij kunnen het allemaal op hem afschuiven.
Oké? Geen proces, niets.
Alleen één dode rotzak meer.
Hé.
Niemand zal er naar vragen.
Diana, alsjeblieft.
Ik hou nog steeds van je.
Dank u.
Waarom heb je dan geen andere halsketting voor me gekocht, ezel?
Doe het niet. Doe het niet.
SAam... alles in orde met je?
Niet helemaal.
Het doods-omen, Claire, wat gebeurt er nu met haar?
Het zou over moeten zijn.
Zij zou nu moeten rusten.
Zo, uh, wat nu, agent?
Pete heeft aan mij bekend.
Hij heeft jullie beide zaken glansvol verknoeid.
Er is een goede kans.
Dat we de zaken kunnen laten seponeren.
Kun jij daarvoor zorgen, voor ons?
Ik hoop het.
Maar de beschuldigingen van de St. Louis moord?
Dat is een ander verhaal.
Ik, ik kan je daarin niet helpen.
Tenzij ik me net omdraaide toen het gebeurde.
En je net wegging.
Ik kan hen vertellen, dat de verdachten zijn ontsnapt.
Wacht. Weet je het zeker?
Ja, ze is zeker, Sam.
Je zou je baan voor zoiets kunnen verliezen.
Ik wil alleen dat jullie doen, waar jullie goed in zijn.
Vertrouw op me. Ik zal 's nachts beter slapen.
Luister, je moet nu opletten.
Ze gaan naar jullie beiden uitkijken.
Vertrek. Ik moet dit melden over de radio.
Hé, uh…...
je weet toevallig niet waar mijn auto is?
Hij staat bij de inbeslagname op Robertson.
Denk er zelfs niet aan.
Het is oké. Het is in orde. Maak je niet ongerust.
Wij zullen wel improviseren. Wij zijn redelijk goed daarin.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Aardige vrouw.
Ja, voor een smeris.
Kwam ze je niet bekend voor?
Nee. Waarom?
Ik weet het niet. Het is niets.
Hé, heb je honger? Ik kan wel wat erwtensoep gebruiken.
Vertaling : BacoKarel (grootste gedeelte) Erwin (tweede gedeelte) Verbetering: Taranto. Gedownload van www.ondertitel.com